2008年夏季日本TBS播出的電視劇

大野智、生田斗真主演,共演者還有小林涼子、田中圭、忍成修吾等人

翻拍自同名韓劇

劇情:十一年前,就讀高中的芹澤直人(生田斗真)是個老愛帶頭霸凌同學的不良少年,某日又夥同三位跟班欲堵人生事,不料卻失手殺死欲挺身保護同學的真中英雄,但因為芹澤老爸是有勢力的政治人物,聘請知名律師讓他以正當防衛無罪脫身,此舉也讓痛失愛子的真中母親氣急攻心而亡,一夕之間痛失唯二至親的真中友雄(大野智)誓言要為弟弟復仇。

十一年後,直人成為一名嫉惡如仇的刑警,三名好友裡面,葛西(田中圭)成為芹澤哥哥的秘書,陽介變成討債公司的員工,宗田(忍成修吾)成日遊手好閒,是警局常客,也是唯一背上前科的人。

有一天直人接到一個裝有紅色信封的包裹,信封裡面是一張塔羅牌,寄件人署名雨夜真實,當晚那位當年替他辯護的律師遇害,不久兇嫌主動到警局自首,陪同的是一名在司法界素有天使律師稱號的年輕律師成瀨領,他以正當防衛之名為兇手辯護。之後直人一再收到紅色信封與塔羅牌,他身邊的朋友親人也一個一個死去,每一張牌都是殺人預告。全劇11集就在塔羅牌、特異功能和屍體發現的輪迴模式中開展,最後發現成瀨領就是真中友雄。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

前些日子,應該是因為看了[武士那一夜]的關係,想起堺雅人伊某菅野美穗和玉木宏主演的[與惡魔契約的女人],兩部都是復仇與贖罪的故事,也順道翻出這部很多日劇迷推薦的電視劇來看,上一個颱風假就耽溺在這裡,約從傍晚開始一路看到凌晨兩點半,拚到第七集,隔天再完食(瘋了)。

我果然是重口味黑暗趣味者,抵抗不了這類靈魂受苦,罪與罰,墮落和贖罪的戲,清醒地行惡的人,帶著強大的意志與道德感,執意往地獄闖去,清醒地贖罪的人,帶著難以自我原諒的罪過與愧疚感,追隨復仇者往地獄而去。


人性在仇恨中掙扎的試煉,從古至今,越痛苦越有吸引力,好似這類命題能給人一種出口,去遊地獄,於是讓你可以回頭以為自己在天堂,或是正好讓你發現自己其實也是一枚惡鬼,嗜血,內心如撒旦一樣殘酷。

最殘酷的復仇竟是建立在復仇對象想贖罪的心念上,讓他做不成一個好人。

背負沉重罪過的人生和懷著深重恨意的人生一再交叉對照,如果芹澤直人誤殺同學之後從未悔咎,仍然囂張作惡,那麼友雄就毋須擬定復仇計畫,因為直人已經在地獄之中;如果直人只是戴上正義的面具,私下卻幹盡狗屁倒灶事端,那麼這個復仇計畫不但不成立,反而還會成為替直人剷除路障的怪手。所以這個復仇計畫的前提必須是,芹澤直人已經蛻變成一個正直熱血的年輕刑警,他的復仇是摧毀他一切的正直與善良,因此,復仇者勢必先走進地獄之門,無所謂正義,單單只是一種相互毀滅的魔力,最深的恨。
 
有幾句對白很有意思;
在確知成瀨身分之後,芹澤直人多次跪求他的原諒,但他也知道這個計畫已經無法停止了。
芹澤對成瀨說:
 
[透過你,我看到的是我自己,
你和我是一樣的,都為了自己鑄成罪行而痛苦,或者說是後悔,臉上一直是這樣的表情。]
 
以眼還眼,以牙還牙,過程是會上癮的,但眼和牙的碰撞,必定血肉模糊。
 
另一幕,芹澤父親得知成瀨的真實身分後,非但不顯驚慌,還大加讚賞成瀨的成就,這其中的自豪,或許是他意識到,這個最憎恨他的人,其實徹徹底底繼承了自己的作風。
 
[人是會產生錯覺的生物,所處的立場,條件不同,筆直的線看起來像是曲折的,曲折的線也會以為是直的。
................
你也為了自己的目的,讓他人蒙受不幸。
你也不過是相信那曲折的線是直的而已。]
 
當這個罪魁禍首退回父親的身分,誠誠懇懇朝真中友雄鞠躬謝罪時,魔王也不知所措。
 
一路靠恨意維生的魔,不知如何面對仇人的歉疚與低聲下氣。
 
 
諷刺的是,只有十一年前的加害者,造成這一切罪業的源頭----當年那個霸凌同學的少年通過了惡魔的試驗,他始終沒有真的想要殺掉誰,反而是周圍的人一個一個向地獄走去,前仆後繼成為殺人兇手。
 
從頭到尾完全沒有一絲救贖甚至完全被惡魔石化的人,則是十一年前被霸凌的受害者。因為自己受傷,所以有理由可以傷人,這其實是藉口,到最後他就是想殺人而已,他可以用任何理由把自己行徑正當化,而沒有一絲遲疑。心若是被石化了(權力、金錢、貪慾都一樣),大概就是這副嘴臉,將自己的頭無限放大,擋我者死,其他人類、生靈、老樹、房子之屬,都必須轉彎吧!
 
 
但這齣戲,其實要說的不是這個,而是.......
 
一集死一個,最後全死光,算是有下重本,夠黑暗也夠誠意,沒看我完全忽視那個同時被兩位主角愛上的超能力圖書館員詩織嗎?
 
[可以讓我成為你的天使嗎?]
 
竟然連這種話也說得出口,只會天真無邪地勸人要愛自己、要走出黑暗、要支撐下去,其實什麼也做不了,靠著特異功能和塔羅牌占卜師的功用搶了很多戲份,一齣名為魔王的戲,天使果然讓我覺得很礙眼。
 
好在導演還是很迎合女性觀眾,一再讓雙主役兩張苦惱憂鬱的帥臉佔滿全營幕,你盯著我,我盯著你,恨意綿綿卻也含情脈脈,最後果然發現彼此在自己心中的重量,決定交換信物死在一起,成為比翼雙飛的一對黑蝶,這震撼的全腐化結尾才真讓人印象深刻。
 
恨到極致,就成為愛了。
 
這是什麼詭異的結論呢!  日劇嘛,總還是要讓廣大的J家粉絲團找到歸依之所。
 
我也笑了。

 

By the way,看這齣戲時,日文課剛好上到 て~しまいました的句型
 一齣全篇講復仇、贖罪的戲劇,這個句型真是如影隨形啊!
 芹澤對於存活下來感到遺憾 (這張臉馬上能呼應人間失格:生而為人,我很抱歉)
 
でも ここまで生きてきてしまいました.
 
另外還有否定型
 
成瀨貫穿全句的台詞:
 
もう止められないんだ.
 
是的,這個律師對於任何肯定都是否定的
 
僕は天使なんかじゃありませんよ。
 
僕に、人を愛する資格なんて
 
最後則是受給動詞 て~くれ

 許してくれ、僕のことも、あなたのことも

 

看日劇學日文,おもしろいですね!

arrow
arrow
    全站熱搜

    icebergfish21 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()